Coconut-Onion Chutney